Il tempo irreversibile unificato è quello del mercato mondiale, corollario dello spettacolo mondiale.
Unified irreversible time is the time of the world market, and as a corollary of the world spectacle.
Mumbai vorrebbe allargare le proprie attivita', dal ramo delle medicine di prescrizione a quello del mercato degli integratori naturali.
Mumbai is looking to branch out from prescription medications into the herbal supplement market.
In seguito occorre affidare loro il compito di promuovere non solo l'adeguato sviluppo del loro mercato nazionale, ma anche quello del mercato interno dell'energia.
Regulators must be given not only the task of promoting the effective development of their national market, but also that of promoting the development of the Internal Energy Market.
Un modello principale-agente analogo a quello del mercato del lavoro verrà utilizzato nel prossimo capitolo per analizzare un mercato molto diverso, quello del credito.
The principal–agent model of the employer and the employee that we have used in this unit will appear in a new setting in the next unit: the credit market.
Da diversi anni, il tasso di crescita del gruppo Wirecard è risultato maggiore rispetto a quello del mercato europeo dell’e-commerce.
For years, the Wirecard Group is growing more rapidly than the European eCommerce market.
Parete più spessa: offriamo a 0.25mm il palo più spesso che quello del mercato.
Thicker wall: we offer 0.25mm thicker pole than that of the market.
Del totale importo, la Cina approverà l’un terzo del prestito con delle condizioni favorevoli, che significa con un periodo più lungo di ammortamento e con un tasso d’interesse più basso rispetto a quello del mercato.
Out of the total amount, China will grant one third of credits under favorable conditions, i.e. with longer payoff period and lower interest rates than in the market.
Inoltre, dato che NVIDIA opera in un campo molto più ampio che solo quello del mercato dei videogiochi, tale aumento della domanda e la garanzia di qualità potrebbero migliorare la sua credibilità tra i clienti di altri settori.
Moreover, since NVIDIA operates in a much broader field than just the gaming market, such increase in demand, and quality-assurance could improve its credibility among clients in other industries.
Un esempio molto chiaro può essere quello del mercato degli energy drink.
We can find a very clear example in the energy drinks market.
L'attuale collasso economico negli Stati Uniti è stato provocato da quello del mercato dei mutui ad alto rischio subprime e Alt-A; un mercato da 3000 miliardi di dollari.
The present economic collapse across the United States is driven by the collapse of the $3 trillion market for high-risk sub-prime and Alt-A home mortgages.
Il tema di interesse è quello del mercato dei Piani Individuali di Risparmi, PIR, nuovi strumenti finanziari introdotti nel 2017 con i decreti attuativi della Legge di Bilancio, al fine di sostenere lo sviluppo delle PMI italiane.
The topic of interest is the market of Individual Savings Plans, PIRs, new financial instruments introduced in 2017 with the acts implementing the Budget Law, in order to support the development of Italian SMEs.
Un concept interessante quello del Mercato Centrale che offre la possibilità di assaggiare diverse cucine grazie alla presenza di artigiani del cibo romani e non, che hanno sposato l’idea.
An interesting concept is that of the Mercato Centrale that offers the possibility to taste different cuisines thanks to the presence of local food artisans.
a) il tasso di cambio ufficiale è chiaramente sopravvalutato e probabilmente scenderà più o meno a metà strada fra il livello ufficiale attuale (9, 50) e quello del mercato parallelo (16, 00), con la possibilità alternativa di un regime di cambio duale;
a) The official exchange rate is clearly overvalued and will likely be devalued to some midpoint between the current official rate (9.50) and the parallel market (16.00), with a dual-exchange regime also being a possibility;
Il tempo irreversibile unificato è quello del mercato mondiale, e corollariamente dello spettacolo mondiale.
Unified irreversible time is the time of the world market and, as a corollary, of the world spectacle.
Un momento, ti riconosco, sei quello del mercato.
Wait a minute, I recognize you from the market.
Agli uruguaiani sarà consentito di acquistare abbastanza cannabis per la preparazione di circa 20 sigarette di cannabis alla settimana ad un prezzo ben al di sotto di quello del mercato nero.
Uruguayans will be allowed to buy enough cannabis to roll about 20 cannabis cigarettes a week at a price well below the black market rate. USA
Nel 2015 DP World prevede di registrare un incremento del traffico movimentato dai propri terminal pari o lievemente superiore a quello del mercato.
In 2015 DP World previews to record an increment of the traffic enlivened from own terminals pairs or light advanced to that of the market.
La città è sporca e poco significativa. Interessante la zona del Marche Capitale e quello del mercato del pesce dove abbiamo acquistato 1 kg di filetto di ”lot”(?) ottimo con gli spaghetti e alla livornese.
This city is quiet dirty and not particularly interesting, only the zones of “Marche Capital” and the fish market, where we bought 1Kg of Lot, delicious with spaghetti and cooked “alla Livornese”.
La raccolta su internet ha mostrato una crescita del 9, 9% (+2, 3% a perimetro equivalente), con un andamento migliore di quello del mercato.
Internet sales showed growth of 9.9% (+2.3% with an equivalent consolidation perimeter), reporting a better performance than that of the market.
Ci sono due ragioni per cui il rendimento è almeno pari a quello del mercato primario.
There are two reasons why the return is at least as high as on the primary market.
Se un trader vuole immettere un ordine per comprare o vendere un asset a un prezzo meno favorevole rispetto a quello del mercato, utilizza un ordine stop.
If you want to open an order to buy or sell an asset at a price that is less favourable than the current market price, you use a stop order.
Nel documento si nota che la decisione di svalutare e di rendere fluttuante la moneta locale (Kwanza) e di agganciare il prezzo locale dei carburanti a quello del mercato internazionale hanno peggiorato le condizioni economiche della popolazione.
The statement says the decision to devaluate Malawi Kwacha and continued floatation and the linkage of the fuel prices to the global market prices leading to automatic fuel price adjustments is worsening the economic situation of the people.
In effetti la differenza e’ tanta considerando l’immane flusso di dinero che entra con il turismo e le condizioni fatiscenti di alcuni quartieri, come quello del mercato dove spesso manca acqua ed elettricità.
In fact the difference is a lot, considering the huge flow of money that enters with the tourism and the dilapidated condition of some neighbourhoods, such as the market area which is often lacking of water and electricity.
Solo con l’orecchio a terra puoi prendere la decisione giusta e il rumore non è mai solo quello del mercato, deve essere anche quello delle persone con cui lavori.
Only with the ear on the ground you can take the right decision and the noise is never only the market, it must also be the one of the people you work with.
Il nostro livello di convinzione in merito ai cosiddetti titoli FAANG (Facebook, Apple, Amazon, Netflix e Google/Alphabet) è stato profondamente diverso da quello del mercato in generale nell’ultimo decennio.
Our level of conviction regarding the FAANGs (Facebook, Apple, Amazon, Netflix and Google/Alphabet) has differed greatly from the overall market over the last decade.
L'atmosfera del mercato Grand Ouaga o Bobo può farti pensare a quello del mercato nel tuo piccolo villaggio di 500 anime; tutti si conoscono, discutono e anche se non ci conosciamo, questa è l'occasione migliore per creare collegamenti.
The atmosphere of the Grand Marché of Ouaga or Bobo can make you think of the market of your small village of 500 souls; everyone knows each other, discusses each other, and even if we don't know each other, this is the best opportunity to bond.
Durante è da anni sul campo su due fronti, quello dei clienti, da dove raccoglie bisogni e criticità e dall’altro su quello del mercato tecnologico.
Durante has been on the field on two fronts, that of customers, from where it collects needs and criticalities and on the other side of the technological market.
Sul mercato svizzero Swiss Life ha invece messo a segno una crescita dell’11%, risultato superiore a quello del mercato.
In the Swiss domestic market, on the other hand, Swiss Life outperformed the market with an 11% growth in premiums.
Il suo scopo è quello di offrire una ricerca accademica di alta qualità e una comunicazione tra il mondo accademico e quello del mercato degli ETF.
The Academy’s aim is to promote high-quality academic research on ETFs and strong links between academia and the ETF industry.
Oggi invece il solo vero governo europeo è quello del mercato unico e della zona euro, disciplinato dalle tre istituzioni cosiddette “indipendenti”, la Corte di giustizia, la Commissione e la Banca centrale (Bce) europee.
Today, by contrast, the only true European government is the common market and the eurozone, which are governed by three so-called "independent" institutions: the European Court of Justice (EUCJ), Commission (EC) and Central Bank (ECB).
La nuova Twingo Benetton, frutto dell’incontro tra le realtà industriali di Benetton e Renault, si presenta oggi all’esame finale: quello del mercato.
The new Twingo Benetton, fruit of a collaboration between the industrial realities of Benetton and Renault, is today ready for the final test: the market’s.
Il destino dell’India è legato a quello del mercato capitalista mondiale.
India has tied its fate to that of the capitalist world market.
Il tuo prezzo è molto più alto di quello del mercato attuale.
Your price is much higher than that of the present market.
Il DevOps Institute sta portando la certificazione e formazione DevOps dal livello aziendale a quello del mercato IT.
The DevOps Institute is bringing enterprise level DevOps training and certification to the IT market.
Il prezzo in direzione di una macchina è più prevedibile di quello del mercato azionario: sempre verso il basso, se non un leggero aumento nei mesi estivi, come un maggior numero di persone stanno acquistando.
The price direction of a car is more predictable than the stock market: always downward, though you do get a slight increase in the summer months as more people are buying.
Si può anche confrontare il proprio tasso di crescita con quello del mercato e vedere che parte del ricavo è reinvestita in R&S, in marketing, ecc.
Marketers can also compare growth rates with those of the market, view percentages of revenue used for R&D and marketing, etc.
Ogni quartiere qui ha le sue caratteristiche ben definite: il quartiere delle boutique d’alta moda, quello delle botteghe artigianali, quello del mercato ecc.
Here each neighborhood has its own well defined characteristics: the neighborhood of haute couture boutiques, the one of craft shops, the one of the market and so on.
La rete Transcodium sarà disponibile ai suoi clienti target a un prezzo più economico di quello del mercato attuale.
Transcodium network will be available to its target customers at a more cheaper price than the current market price.
Il suo profumo ricorda per diversi aspetti quello del mercato ortofrutticolo.
Its scent reminds you in many respects of a vegetable market.
Intendiamo assicurare uno sviluppo più rapido di quello del mercato, generando una crescita redditizia e sostenibile attraverso un’elevatissima innovazione ed un approccio al mercato orientato in funzione del cliente.
Our goal is to grow faster than the market with a focus on generating profitable and sustainable growth through superior innovation and a customer-centric approach to the market.
Sebbene la sua crescita si sia indebolita, il rialzo degli utili continua a superare del 6-8 % quello del mercato in generale.
Although its growth has slowed, the earnings growth of 6 to 8 percent remains higher than that of the market as a whole.
L’ordine verrà attivato dal nostro prezzo durante i nostri orari di apertura, e non da quello del mercato sottostante durante i relativi orari di apertura.
Your Order is triggered by our price during our trading hours, not the price of the Underlying Market during its normal trading hours.
Il rischio di tasso d’interesse del portafoglio è di circa il 40% inferiore a quello del mercato statunitense delle obbligazioni societarie.
The fund’s interest-rate risk is around 40% lower than that of the broad US corporate credit market.
Binance crede che in futuro il divario tra il mercato finanziario tradizionale e quello del mercato cripto si ridurrà.
Binance believes that in the future, the gap between the traditional financial market and the crypto market will narrow.
Per fortuna dobbiamo rilevare che in questo settore, quello del mercato predittivo, ci sono diverse soluzioni basate su blockchain e quindi decentralizzate.
Fortunately, it is worth pointing out that in this sector, the prediction market, there are various solutions based on blockchain and thus decentralized.
La nostra esperienza ha dimostrato che, in media, il tempo impiegato a completare una transazione è inferiore di 0, 1 secondi rispetto a quello del mercato.
From our experience, the average time it takes to complete a transaction is faster than the market by 0.1 seconds.
Negli ultimi 10 anni nel Regno Unito, il profitto sui lotti funerari ha superato quello del mercato immobiliare in un rapporto di circa tre a uno.
Over the past 10 years in the UK, the return on burial plots has outperformed the UK property market by a ratio of around three to one.
2.5784959793091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Unified irreversible time is the time of the world market, and as a corollary of the world spectacle. 